Translate

Selasa, 02 April 2013

Arti lirik lagu Karenai Hana (Shimokawa Mikuni)

Ini ending song Full Metal Panic season 1...

Kokoro ni chiisana hana ga sai teru
 Bunga kecil yang mekar dalam hati
Kimi kara moratta karenaihana ga
Bunga yang tak mengering yang kudapat darimu
Shinjiru koto mo kowagaranai kurai
Tak takut mempercayainya
Tsuyokunaretakara
Karena ku lebih kuat


Kimi ni aeta ureshiikatta
Ku bahagia bertemu denganmu
Tsunaidate ga hokoridatta
Ku bangga berpegangan tangan
Ima wa betsu betsu no sora miagete ite mo
Meskipun sekarang kita melihat langit yang berbeda
Hora arukeru hitori demo
Tapi lihat aku bisa melangkah sendiri


Kanashii toki hodo warau watashi o
Ku tertawa ketika kau sedih
Nani mo iwanaide daitai kureta ne
Memberikan hampir tanpa kata-kata
Kooritsuita dou a ga sotto hiraku youna
Membeku sepertiku perlahan terbuka
Sonna kigashita yo
Terdengar seperti itu


Kimi ni aeta ureshiikatta
Ku bahagia bertemu denganmu
Ko doku sae mo wakachi aeta
Ku bisa berbagi meski kesepian
Ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
Masih terhubung di bawah langit ini
Sou omoeru hanarete mo
Kurasakan itu meski terpisah


Arigatou mo ienakatta
Aku tak mengucapkan terima kasih
Yaku soku sae dekinakatta
Bahkan aku tak bisa berjanji
Dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
Tapi angin berhembus sama dengan hari itu
Mata kanarazu aeru yo ne
Yakin akan bertemu juga

Senin, 01 April 2013

Arti lirik lagu Tomorrow (Shimokawa Mikuni)

Suka ni lagu dari jaman SMA, di TV7 yang skarang jadi Trans7 yang suka tayangin anime. Full metal Panic, ost di tiap season punya Shimokawa Mikuni. Tapi yang diputar di TV7 hanya sampe FMP Fumoffu itupun ga sampe selesai. Ini dia opening song FMP season 1.
Sagara Sousuke Gunso




Futari de nige basho sagashite
Berdua pergi mencari tempat berlindung
Hashitta tenki ame no naka
 Berlari di tengah hujan
Tatoeba nani ka o ushinau to shite mo
Misalnya, meski kehilangan sesuatu
Mamotte ikanakya
 Sebaliknya ku akan melindungi
Hitotsu dake wa
 Hanya satu


 Kono se kai ni uma reta sono imi o
 Arti lahirnya kita ke dunia ini
Kimi to mitsuke ni yukou
 Akan ku cari bersamamu
Itami sae mo kakaenagara
Meski menahan rasa sakit
Atarashii keshiki
 Pemandangan baru
Mukae ni ikou
Mari kita temui


Yuu hi ni kazashita yu bisaki
 Mengangkat ujung jari ke matahari yang terbenam
ORENJI utsu shita PURIZUMU
 Prisma Jingga telah dipindahkan
Ji bun ni subete o yuruseru kurai ni
Semua cukup bisa ku maafkan
 Yasashiku naritai
Ku ingin menjadi ramah
 Kimi no tame ni
 Untukmu


Kono se kai ni afureru hitori dake
 Di dunia ini hanya dipenuhi cahaya
Ryoute no naka atsumete
 Mengumpulkan dalam tangan
Kura yami sae mo terashi dasu yo
Bahkan menerangi kegelapan
Nagaku tsudzuku michi
Di sepanjang jalan
Mayowanai you ni
Agar tidak tersesat