Arti lirik lagu Karenai Hana (Shimokawa Mikuni)

Ini ending song Full Metal Panic season 1...

Kokoro ni chiisana hana ga sai teru

 Bunga kecil yang mekar dalam hati

Kimi kara moratta karenaihana ga

Bunga yang tak mengering yang kudapat darimu

Shinjiru koto mo kowagaranai kurai

Tak takut mempercayainya

Tsuyokunaretakara

Karena ku lebih kuat

Kimi ni aeta ureshiikatta

Ku bahagia bertemu denganmu

Tsunaidate ga hokoridatta

Ku bangga berpegangan tangan
Ima wa betsu betsu no sora miagete ite mo

Meskipun sekarang kita melihat langit yang berbeda

Hora arukeru hitori demo

Tapi lihat aku bisa melangkah sendiri

Kanashii toki hodo warau watashi o

Ku tertawa ketika kau sedih

Nani mo iwanaide daitai kureta ne

Memberikan hampir tanpa kata-kata

Kooritsuita dou a ga sotto hiraku youna

Membeku sepertiku perlahan terbuka

Sonna kigashita yo

Terdengar seperti itu

Kimi ni aeta ureshiikatta

Ku bahagia bertemu denganmu

Ko doku sae mo wakachi aeta

Ku bisa berbagi meski kesepian

Ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to

Masih terhubung di bawah langit ini

Sou omoeru hanarete mo

Kurasakan itu meski terpisah

Arigatou mo ienakatta

Aku tak mengucapkan terima kasih

Yaku soku sae dekinakatta

Bahkan aku tak bisa berjanji

Dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara

Tapi angin berhembus sama dengan hari itu

Mata kanarazu aeru yo ne

Yakin akan bertemu juga

Arti lirik lagu Tomorrow (Shimokawa Mikuni)

Suka ni lagu dari jaman SMA, di TV7 yang skarang jadi Trans7 yang suka tayangin anime. Full metal Panic, ost di tiap season punya Shimokawa Mikuni. Tapi yang diputar di TV7 hanya sampe FMP Fumoffu itupun ga sampe selesai. Ini dia opening song FMP season 1.

Sagara Sousuke Gunso

Futari de nige basho sagashite

Berdua pergi mencari tempat berlindung

Hashitta tenki ame no naka

 Berlari di tengah hujan
Tatoeba nani ka o ushinau to shite mo

Misalnya, meski kehilangan sesuatu

Mamotte ikanakya

 Sebaliknya ku akan melindungi

Hitotsu dake wa

 Hanya satu

 Kono se kai ni uma reta sono imi o

 Arti lahirnya kita ke dunia ini

Kimi to mitsuke ni yukou

 Akan ku cari bersamamu

Itami sae mo kakaenagara

Meski menahan rasa sakit

Atarashii keshiki

 Pemandangan baru

Mukae ni ikou

Mari kita temui

Yuu hi ni kazashita yu bisaki

 Mengangkat ujung jari ke matahari yang terbenam

ORENJI utsu shita PURIZUMU

 Prisma Jingga telah dipindahkan

Ji bun ni subete o yuruseru kurai ni

Semua cukup bisa ku maafkan

 Yasashiku naritai

Ku ingin menjadi ramah

 Kimi no tame ni

 Untukmu

Kono se kai ni afureru hitori dake

 Di dunia ini hanya dipenuhi cahaya

Ryoute no naka atsumete

 Mengumpulkan dalam tangan

Kura yami sae mo terashi dasu yo

Bahkan menerangi kegelapan

Nagaku tsudzuku michi

Di sepanjang jalan

Mayowanai you ni

Agar tidak tersesat

Arti lirik Wherever You Are (One Oke Rock)

I’m telling you

(Aku memberitahumu)

I softly whisper

(Aku berbisik perlahan)

Tonight…  tonight

(Malam ini… malam ini)

You are my angel 

(Engkau bidadariku)

Aishiteru yo

(Aku cinta kamu)
Futari wa hitotsu ni

(Berdua menyatu)
Tonight…  tonight…

(Malam ini… malam ini)
I just say…

(Aku hanya mengatakan)

Wherever you are, I always make you smile

(Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum)
Wherever you are, I’m always by your side

(Dimanapun engkau, aku selalu ada di sisimu)
Whatever you say, kimi wo omou kimochi

(Apapun yang engkau katakan, perasaan yang kau pikirkan)
I promise you “forever” right now

(Aku berjanji “selamanya” sekarang)

I don’t need a reason

(Aku tak alasan)
I just want you baby

(Aku hanya menginginkanmu, sayang)
Alright alright

(Benar, benar)
Day after day

(Hari demi hari)

Kono saki nagai koto zutto

(Mulai sekarang sampai seterusnya)
Douka konna boku to zutto 

(Tolong, bersama orang sepertiku selamanya)
Shinu made, Stay with me

(Sampai mati, Tetaplah denganku)
We carry on…

(Kita lalui)

Wherever you are, I always make you smile

(Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum)

Wherever you are, I’m always by your side 

(Dimanapun engkau, aku selalu ada di sisimu)

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

(Apapun yang engkau katakan, perasaan yang kau pikirkan)

I promise you “forever” right now 

(Aku berjanji “selamanya” sekarang)

Wherever you are, I never make you cry

(Dimanapun engkau, aku takkan pernah membuatmu menangis)

Wherever you are, I never say goodbye

(Dimanapun engkau, aku takkan pernah ucapkan selamat tinggal)

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

(Apapun yang engkau katakan, perasaan itu aku rasa untukmu)

I promise you “forever” right now

(Aku berjanji “selamanya” sekarang)

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne 

(Hari dimana kita bertemu, bagi kita, kan jadi kenangan pertama tak terlupakan)

Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne 

(Dan di hari seperti ini, bagi, kan jadi kenangan kedua tak terlupakan)

Kokoro kara aiseru hito

(Orang yang aku cintai sepenuh hati)

Kokoro kara itoshii hito

(Orang yang aku sayangi sepenuh hati)

Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara

(Karena engkau selalu ada di dalam hatiku ini)

Wherever you are, I always make you smile

(Dimanapun engkau, aku selalu membuatmu tersenyum)

Wherever you are, I’m always by your side 

(Dimanapun engkau, aku selalu ada di sisimu)

Whatever you say, kimi wo omou kimochi

(Apapun yang engkau katakan, perasaan yang kau pikirkan)

I promise you “forever” right now 

(Aku berjanji “selamanya” sekarang)

Pas pertama kali dengarin lagu ini, langsung suka baik aransemennya juga liriknya..

Suara Taka selain cocok ngerock cocok juga nyanyi yang slowly,,,