Translate

Selasa, 19 Maret 2013

Arti lirik True Love (Fumiya Fujii)

Fumiya Fujii


Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta
Ketika aku menoleh ke belakang kau selalu tersenyum untukku
Kaze no you ni sotto
Lembut bagaikan angin


Mabushi sugite me o tojite mo ukande kuruyo
 Begitu mempesonaku meski menutup mata bayanganmu terus datang
Namida ni kawatteku
 Dan berubah jadi airmata


Kimi dake o shinjite, kimi dake o kizutsukete
Hanya kau yang ku percaya, hanya menyakitimu
Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai o
 Kita selalu lebih jauh dari masa depan
Yume miteta hazusa
Melihat mimpi yang tidak seharusnya


Tachidomaru to naze ka kimi wa utsumuita mama
Mulai berhenti dan berpikir sejenak mengapa kau menunduk
Ame no you ni sotto
Lembut bagaikan hujan


Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara
 Tidak ada perubahan sejak hari kita bertemu
Namida ni kawattemo
Juga berubah menjadi airmata


Kimi dake o mitsumete, kimi dake shikainakute
Hanya menatapmu, hanya tidak memilikimu
Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai o
Kita selalu lebih jauh dari masa depan
Yume miteta hazusa
Melihat mimpi yang tidak seharusnya
Yume miteta hazusa
Melihat mimpi yang tidak seharusnya



Ini dia nih lagu super jadul yang jadi soundtrack dorama yang lupa judulnya apa, tapi tetep enak didengar..
Apalagi buat pengantar tidur,,, mantap lah...

43 komentar:

  1. Judul dorama Ordinary People, di tayangin di tv swasta Indo sekitar thn 1994, bareng sama anime Sailormoon.
    Wuuiih, jadi inget jaman SMA.

    BalasHapus
  2. haaaah iya bru ingat itu judulnya,,, tu film jadul bgt msh musim2nya aku ababil ahahhaahha

    BalasHapus
  3. nice masa2 gw tk itumah taylormoon :D

    BalasHapus
  4. Ini OST fil dorama jepang yg judulnya Ordinary people, atau versi jepangnya berjudul ASUNARO HAKSO

    BalasHapus
  5. legend in lagu, asyik d dngr gak ngebosenin

    BalasHapus
  6. dorama jepang ordinary people yang pertama kali gw tonton di tv waktu SMA hehehe

    BalasHapus
  7. kayaknya serial jepang "the ordinary people" di indosiar tahun 1993 an, bagus banget

    BalasHapus
  8. mewek gw denger lagu ini :(

    BalasHapus
  9. huhu, lagunya bkin galau jd makin galau
    good song forever

    BalasHapus
  10. Gak tau harus ngomong apa....! Pas serial ini muncul....pas juga ....***.....! Huuuhfff....jadi inget masa lalu

    BalasHapus
  11. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  12. jaman segitu masi berkelas serial yg ada d tv kita, ga kaya sekarang *so sad

    BalasHapus
  13. Kakei 💞 Haruka ... Hehehe.. Mari kita menerawang...

    BalasHapus
  14. Kakei 💞 Haruka ... Hehehe.. Mari kita menerawang...

    BalasHapus
  15. Lagunya bikin baper. Thanks for translation。

    BalasHapus
    Balasan
    1. trmkasih kembali, mhon maaf msh bnyak kurangnya dlm translasinya

      Hapus
  16. Msh SMP dlu sy,masnya jepang yg jd pmainnya yg gondrong itu cakeep bner kyknya..hihi..thanx translatenya

    BalasHapus
  17. Lagu nya memories bgt. Dulu kalo w nonton bareng ma kakak w.masa itu w masih SD. Thanks translet nya.

    BalasHapus
  18. So sweet....lagu ini buat melow tapi juga mengingatkan masa lalu yg indah. Suka bgt film dan lagunya.

    BalasHapus
  19. Sampe sekarang di kuping gue masih sering terngiang-ngiang lagu ini , berkesan banget... jaman awal2 kuliah dulu di Bandung, jadi melow huhuhuhuwww.. ^* *^

    BalasHapus
  20. Sllu bkin ingat s Dia dri prtama dnger lguny mpe skrang sweet memo ������

    BalasHapus
  21. Dulu sll ikutin dorama jepang ini,,,masih kecil banget. Setiap nonto n pasti sama kakak... Denger lagunya seolah2 memory terlintas lagi... So sad

    BalasHapus
  22. nostalgia zaman dl..asunaro hakusho true love good drama good soong..sampe skr gw msh suka dengerin ni lagu..

    BalasHapus
  23. dan 2019 masih mendengarkan :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. sampai dsaat membalas komentar inipun msh sering dengar

      Hapus
  24. Minasa, ini lagu sugei banget di jamannya dulu. 2019, Lagunya mirip2 lagu noah Moshimo Mata Itsuka. browsing sana sina br dapet filmnya, nie lg di tonton filmnya sekarang. jd ingat masa2 dl... :);)

    BalasHapus
  25. Ingat KenanGan waktu suka Sama seseorang sampai sekarang masih terniang-niang

    BalasHapus
  26. Ingat KenanGan waktu suka Sama seseorang sampai sekarang masih terniang-niang

    BalasHapus
  27. mmmmm... sepertinya ada yang salah arti.. jadinya apa yang mau di sampaikan lagu ini salah arah.. contoh :
    Kimi dake o shinjite, kimi dake o kizutsukete Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai o Yume miteta hazusa
    seharusnya artinya hanya kamu yang kupercaya tp hanya kamu yang tersakiti, kita seharusnya selalu melihat mimpi masa depan yang masih jauh

    BalasHapus
    Balasan
    1. ini masukan berdasarkan pemahaman saya.. mohon maaf kalau salah.. heehee..
      hanya saja lagu yang seharusnya romantis menjadi lagu sedih

      僕らãŊいãĪもãŊるかãŊるか遠いåĪĒをčĶ‹ãĶたãŊずさ

      Hapus
    2. ini masukan berdasarkan pemahaman saya.. mohon maaf kalau salah.. heehee..
      hanya saja sayang banget kalau lagu yang seharusnya romantis menjadi lagu yang sedih

      僕らãŊいãĪもãŊるかãŊるか遠いåĪĒをčĶ‹ãĶたãŊずさ

      Hapus
    3. waaah br d 2022 kebaca. hontoni arigato masukannya. dlu msh kurang pemahaman bhasa jpangnya. skrgpun kyknya msh kurang

      Hapus
  28. Everlasting lagunya, abadi. Selalu enak biay didenger. Atmosfir langsung berubah klo denger lagu ini dari awal sampai akhir, sempurna.

    BalasHapus
  29. Yang cewek bernama Narumi

    BalasHapus