Arti lirik สบตา/ Sob Taa (Suppanad Jittaleela & Susharat Manaying)

เธอเคยรู้ไหมว่าใคร

Ṭhex khey rū̂ h̄ịm ẁā khır

Thoer, khoei roo mhai waa khrai

Dia tak pernah tahu satu hal

เฝ้ามองตามแต่เธอไปทุกแห่ง

F̄êā mxng tām tæ̀ ṭhex pị thukh̄æ̀ng

Faw mong taam tae thoer pai thuk haeng

Saat aku memperhatikan ke manapun dia pergi

เก็บเธอเป็นแรงให้ใจทุกวัน

Kĕb ṭhex pĕn ræng h̄ı̂ cı thuk wạn

Gep thoer pen raeng haai tai thook wun

Dia menjadi kekuatan tiap harinya

เก็บไว้มานาน

Kĕb wị̂ mā nān

Geb waai maa naan

Begitu lama

หากได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ

H̄āk dị̂ xyū̀ kıl̂ kıl̂ ṭhex

Haak, taai yoo glai glai thoer

Menjadi dekat dengannya

ฉันจะบอกกับเธอให้รู้ใจ

C̄hạn ca bxk kạb ṭhex h̄ı̂ rū̂ cı

Chan ja bok gap thoer haai roo jai

Aku mengatakan padanya hal itu

สบตากับฉันลึกลงข้างใน

S̄btā kạb c̄hạn lụk lng k̄ĥāng nı

Sob taa gap chan leuk long kaang nai

Kontak mata denganku di dalam hati

ก็จะเข้าใจความหมาย

K̆ ca k̄hêācı khwām h̄māy

Goo ja khaw jai, khwam hmai

Aku mengerti artinya

เห็นเงาในตาฉันไหม เห็นเธออยู่ในนั้นไหม

H̄ĕn ngeā nı tā c̄hạn h̄ịm h̄ĕn ṭhex xyū̀ nı nận h̄ịm

Hen ngao nai ta chun mai, hen ter yoo nai nun mai

Melihat bayangan di mataku, dia terlihat dalam foto

รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร

Rū̂ cı kạn b̂āng h̄ịm ẁā c̄hạnnận khid xarị

Roo jai gun baang mai - wah chun nun kid arai

Aku tak tahu tentang, yang ku rasakan

เห็นเธอมานานรู้ไหม ไม่เคยมองใครที่ไหน

H̄ĕn ṭhex mā nān rū̂ h̄ịm mị̀ khey mxng khır thī̀h̄ịn

Hen thoer maa naan roo mhai mei khoei mong khrai thenain

Aku mengenalnya sudah lama, aku tak pernah terlihat di manapun

ขอเพียงสักครั้งแค่หันมา สบตาครั้งเดียวก็พอ

K̄hx pheīyng s̄ạk khrậng khæ̀ h̄ạn mā s̄btā khrậng deīyw k̆ phx

Kho pheing sak khrang khae haan maa sob taa khraeng diao go pho

Katakan saja ternyata satu mata sudah cukup

เพียงบอกฉันด้วยสายตา

Pheīyng bxk c̄hạn d̂wy s̄āytā

Phyeing bok chan dwei say taa

Katakan saja dengan matamu

คิดยังไงบอกมาให้รู้บ้าง

Khid yạng ngị bxk mā h̄ı̂ rū̂ b̂āng

Khid yang ngai bok maa haai roo baang

Aku rasa aku tahu

ไม่หวังให้เธอต้องเดินร่วมทาง แค่เธอเข้าใจ

Mị̀ h̄wạng h̄ı̂ ṭhex t̂xng dein r̀wm thāng khæ̀ ṭhex k̄hêācı

Mei hwang haai thoer tong dein roam thang khae thoer khei jai

Tidak mengharapkan dia terus memahami

อยากให้เธอรู้ใจ

Xyāk h̄ı̂ ṭhex rū̂ cı

Yaok haai thoer roo jai

Aku ingin kau tahu

อยากให้อยู่เป็นแรงของใจ

Xyāk h̄ı̂ xyū̀ pĕn ræng k̄hxng cı

Yaok haai yoo pen raeng khong jai

Ini adalah kekuatan batin

เก็บความรู้สึกที่ดีมากมาย

Kĕb khwām rū̂s̄ụk thī̀ dī mākmāy

Geb khwam roo seuk thi di mak mai

Menjaga hal yang baik

เก็บไว้ให้เธอคนเดียวเรื่อยไป

Kĕb wị̂ h̄ı̂ ṭhex khn deīyw reụ̄̀xy pị

Geb waai haai thoer khon dyiaw roeuy pai

Dia terus menjaga seseorang

Yaah ternyata susah juga membaca huruf Thailand, banyak kriwel-kriwelnya... Tapi beruntunglah ada om Google translate, walaupun artinya agak aneh,, heheheh